ジャパニーズ・サービス
インドの高度なITリソースを、日本のビジネス現場へ。
2001年から続く、確かな橋渡し。
Your Japan-Ready IT Partner
ユニカイハツの信頼を支える揺るぎない礎、それは「日本」という市場を深く理解していることに他なりません。
私たちは20年以上にわたり、日本のお客様に寄り添い、共に歩んでまいりました。バイリンガル・チームの体制や東京拠点の設置は、その決意の表れです。私たちの真の価値は、単なる「言葉の翻訳」にとどまりません。日本のビジネス文化、特有の技術要件、そしてプロジェクトに込められた細やかな期待。それらを「日本の基準」で解釈し、信頼という確かな成果へと昇華させます。
日本のお客様が全幅の信頼を寄せられる、真のビジネスパートナーとして。私たちは、貴社の期待を超えるソリューションを約束します。
四半世紀にわたり、日本のお客様と共に歩んできました
私たちの事業の柱は、常に日本のお客様からの信頼にあります
日本で最も選ばれているインドIT企業の一社です
東京支社による迅速な対応
お客様のそばで、リアルタイムな意思疎通を約束します
What We Offer
提供サービス
日本市場向けソフトウェア・ローカライゼーションソフトウェア、アプリケーション、およびデジタル製品を日本市場へ最適化するための、包括的なローカライゼーションを提供します。
単なるテキストの翻訳にとどまらず、日本語特有の文字エンコーディング、UI（ユーザーインターフェース）の最適化、日付・時刻・通貨のフォーマット対応から、日本独自の文化的ニュアンスの反映までを網羅。日本のユーザーが違和感なく、まるで日本国内で開発された製品のように直感的に操作できるユーザー体験を保証します。
IT技術翻訳 ＆ ドキュメンテーション
技術文書、ユーザーマニュアル、APIドキュメント、システム仕様書、および要件定義書など、多岐にわたる文書の高品質な日英・英日翻訳を提供します。 当社の翻訳者は、ソフトウェア開発およびエンジニアリング領域の専門用語に精通したスペシャリストです。技術的な文脈を正確に理解した上で翻訳を行うため、開発現場で混乱を招くことのない、精緻で整合性の取れたドキュメント作成が可能です。
ビジネス通訳・コミュニケーション支援
言葉の壁を超え、エンジニア同士の「意思疎通」をダイレクトに。
プロジェクトの要件定義や技術的な議論、また重要な契約交渉の場に、IT専門の通訳者が同席します。 単に言葉を置き換えるだけでなく、インド側エンジニアの意図を汲み取り、日本のビジネスマナーに即した形で橋渡しをします。複雑な仕様の確認もその場で行えるため、認識の齟齬（コミュニケーションロス）を未然に防ぎ、プロジェクトの停滞を回避します。
日英バイリンガル・プロジェクトマネジメント
日英バイリンガルのプロジェクトマネージャーが、日本のお客様とインドの開発現場を繋ぐ「架け橋」となります。 ITプロジェクトの深い知識を持つ専任PMが、要件定義から納品までを一貫してサポート。海外開発で起こりがちな「認識のズレ」を未然に防ぎます。お客様の細やかな要望を正確に現場へ反映し、日本基準の品質管理と透明性の高い進捗報告によって、安心してお任せいただける体制を実現いたします。
日本語カスタマーサポート＆テクニカルサポート
日本語による全方位的なテクニカルサポートを提供。エンドユーザーからステークホルダーまで、言葉の壁を感じさせない安心の運用体制を構築します。
導入後の問い合わせ、バグ報告、エスカレーション対応のすべてを日本語で完結。私たちのサポートチームは、単なる通訳ではなく「ITの専門知識」と「日本のホスピタリティ」を兼ね備えています。エンドユーザー様からの細かな要望を正確に理解し、開発チームへダイレクトにフィードバック。コミュニケーションの摩擦を最小限に抑え、トラブル解決までの時間を劇的に短縮します。
日本向けWeb制作・運用支援
日本語サイトの開発からデザイン、コンテンツ管理まで一貫してサポート。日本独自のビジネス環境に適応したWeb構築に加え、最新のアルゴリズムに基づいたSEO対策を行い、検索パフォーマンスの最大化を実現します。
次世代AIビジネス日本語トレーニング（Nihongo Talk Session）
ビジネス日本語をマスターしたいプロフェッショナルのための、AI搭載型・対話ラーニングプラットフォーム。自然なダイアログ（対話）を通じて、日本のビジネスマナーから専門的な語彙、現場での円滑なコミュニケーションまで、実務に直結するスキルを効率的に習得できます。
私たちが、日本のビジネスに深く寄り添える理由。
日本国内に根ざした、リアルタイムなサポート体制
東京支社をはじめ、国内5カ所以上に営業拠点を展開。日本全国のお客様を「地域密着」でサポートします。対面での密なコミュニケーションを大切にし、オンラインでは汲み取りきれない細かなニュアンスやニーズまで確実にキャッチ。日本独自の商習慣や地域のビジネス文化を深く理解し、時差のないリアルタイムな対応でお客様のビジネスを加速させます。
「単なる取引」を超え、共に歩む長期的なパートナーシップ
日本のビジネスの本質は、長期的な信頼の構築にあります。私たちが20年以上の長きにわたり多くのお客様から選ばれ続けている理由、それは「信頼性」と「顧客理解」を徹底的に追求し続けているからです。常にお客様の目線に立ち、ビジネスの成功を共に目指すパートナーであり続けます。
確かな日本語力を備えた、バイリンガル開発・マネジメント体制
日本向けプロジェクトを牽引するプロジェクトマネージャー（PM）やシニアエンジニアは、高度な日本語力を備えています。翻訳の仲介によるコミュニケーションの遅延が発生しないため、技術的な要件定義から細かな仕様変更まで、ダイレクトかつリアルタイムに共有していただけます。海外ベンダーであることを感じさせない、シームレスでストレスフリーな協力体制をお約束します。
多岐にわたる業界への深いドメイン知識と、豊富な導入実績
20年以上にわたり、ゲーム、製薬、製造、物流、出版、さらには政府機関にいたるまで、日本の幅広い産業を支え続けてきました。業界ごとに異なる専門性の高いテクニカル用語や、日本固有のビジネスプロセスに対する「深いドメイン知識（業界特有の専門知識）を保有。お客様の共通言語でスムーズに会話ができるため、要件定義から導入まで確実かつ円滑にプロジェクトを推進します。
ISO 9001:2015 認証：日本品質に応える厳格なクオリティ管理
日本のお客様が求める品質水準は、極めて緻密でハイレベルです。私たちは、ISO認証に裏付けられた品質管理プロセス、厳格なドキュメント作成基準、および構造化されたレビューサイクルを徹底しています。単に成果物を納品するだけでなく、開発のプロセスそのものを可視化。国内の主要企業が求める「確かな品質」と「安心感」を、確実な実行力でお届けします。
『読売新聞』掲載：日本市場における確かな信頼の証
日本を代表する全国紙である『読売新聞』にて、当社CEOが注目の起業家として紹介されました。これは、当社のビジネスが日本のビジネスコミュニティにおいて高い社会的信用と実績を認められている証しです。
Our existence
日本
- メインストア — 東京
- 5つ以上の営業所 — 全国に戦略的に配置されています
- すべてのオフィスにいる日本語を話すアカウントマネージャー
- ローカルクライアント訪問、会議、及び現地サポート
- リアルタイムコミュニケーションのための日本のタイムゾーンの利用可能性
- 東京、大阪、名古屋、福岡などのカバレッジ
インド
- 本社 — ムンバイ
- ムンバイとアフマダーバードの開発センター
- 日本のビジネス文化に訓練されたバイリンガルエンジニアリングチーム
- シームレスな調整のための専用日本プロジェクトデスク
- 技術スタッフ向けの日本語研修プログラム
- インドのコスト優位性と日本品質の出力
一緒に働きましょう
ローカリゼーション、バイリンガルプロジェクト管理、または長期的な日本市場向けITパートナーが必要な場合、私たちのチームは日本語と英語でサポートする準備が整っています。